Pup cups, dog ice cream, and dog-friendly coffee — all in one directory. Every vendor welcomes leashed dogs and offers pet-safe treats.